Sarikata BM oleh BudakMelayu
Tiada siapa yang tahu....
Sejak dunia menjadi seperti ini.
Suatu hari, tiba-tiba wabak mula merebak...
Dan manusia kehilangan kekuatan untuk menghubung ke bandar.
Sejak itu, bandar menjadi luas dengan sendiri...
Manusia pun menjadi penghuni haram lalu dimusnahkan.
Itu semua berlaku...
Sebelum aku dilahirkan.
Tunggu.
Lalu sini.
Hati-hati.
Ya. Maaf.
Kau terlalu gelisah.
Kami boleh dengar kamu.
Ia masih baik-baik sahaja disini.
Hingga kini mungkin kita cuma bernasib baik.
-Jangan berlengah lagi. -Tapi...
Zuru betul, kau tahu.
Adakah laluan yang kita ambil ini betul?
Ya, ini mungkin agak berbeza dari peta.
Itu peta lama. Kawasan ini pasti telah dibina semula oleh pembina.
Adakah kau fikir kita semua tak apa-apa?
Sebaiknya kita pulang.
Apahal kita kena patah balik sedangkan kita sudah sampai sejauh ni?
Kita akan tiba setelah melalui jalan ini.
Mungkin.
Zuru, dekat atas sana.
Jalan keluar.
Tae!
Kau tak apa-apa? Tae?
Terima kasih, Fusata.
Kau ok, Tae?
Aku mintak maaf, Zuru. Bateri gantinya.
Kita semua akan menghadapi masalah bila kita pulang nanti.
Cuma tinggal satu bateri.
Semua orang akan genbira kalau kita pulang membawa makanan. Ayuh.
Zuru.
Zuru, apa yang kau buat? Cepat!
(Kensetsusha - 建設者)
Pembina!
Jangan risau.
Orang-orang ini tidak tertarik dengan manusia.
Baiklah, mari pergi. Kita sudah hampir sampai.
Dia buat lagi benda-benda yang pelik.
Jom, Tae.
Wow menakjubkan.
Aku tak pernah lagi melihat tempat yang begitu luas.
Menara pengawal!
Inilah sebabnya orang-orang dewasa melarang kita datang ke sini.
Jadi baiklah. Mari kita pulang.
Pastikan menara penjaga tidak nampak kita.
Dan bagaimana harus kita...
Pergi ke kawasan memburu sambil mengelak benda besar tu?
Mari ambil laluan lain.
Kita lalu sana.
Ini lencongan besar.
Terdapat banyak halangan dalam perjalanan.
Jadi, itu tidak membantu. Ayuh.
kalau ada Safeguard muncul\dekat tempat macam ni...
Kita sudah dilatih untuk menjadi Electro-Fishers, jugak, kau tahu.
Sutezo cakap Zuru sudah begitu mahir sebagai Elektro-Fisher Sepenuhnya.
Tapi kita ambil kelengkapan ini tanpa izin.
Ayah pasti akan marah.
Zuru aku mintak maaf.
Maaf kenapa? Tae?
kau cakap begitu demi adik aku, kan?
Kita pergi memburu macam ni.
Bukan cuma untuk Ito.
Lagi pula, di kampung sudah hampir tidak ada makanan lagi
Terima kasih, Zuru.
Kita berjaya.
Tengok, dekat sana.
Lihat semua serangga!
Itu paip berkarat!
Tunggu
Ini tak bagus.
Ia dah mengering.
Tapi ia adalah paip yang tebal.
Zuru.
Menara penjaga?
Safeguard!
Pemusnah!
Yaichi! Di atas kau!
Berundur!
Lari!
Semua orang, bertenang! ingat latihan kita, pancing mereka masuk...
Dan tembak!
Kau dengar tak, Shizu? Pancing dia dekat aku!
Aku tak boleh nak pancing mereka dekat aku!
Shizu!
Tak guna!
Shiro! semua orang!
Tae!
Zuru!
Ada lagi!
Zuru!
Kau tak apa-apa?
Zuru!
Ya, tak apa-apa.
Tunggu, Fusata.
Ia berhenti.
Tanggalkan penutup kepala kau.
Aku nak tengok mata kau.
- Hey. - Zuru.
Zuru!
Kita masih dalam pemantaun menara kawalan!
Kenapa?
Menara kawalan tidak bertindak balas walaupun dia menanggalkan pelindung kepalanya?
Hey! Tae!
Adakah terdapat...
Manusia dekat sini yang menpunyai Net Terminal Gene?
Net Termi...?
Apa?
Kau sudah selamatkan kami... jadi aku harap kami boleh bantu kau...
Tapi kami tidak tahu apa yang kau cakapkan.
Tunggu. macam mana dengan orang dewasa munkin mereka tahu sesuatu.
Tapi sebelum tu, tolong, beritahu kami...
Siapa kau ni sebenarnya?
Aku Killy.
Seorang manusia.
Kampung kami berada di dalam premater dia hadapan.
Kita semua tidak akan apa-apa selepas kita kembali ke sana.
Perimeter?
Hanya itu saja tempat yang Safeguard tidak boleh masuk.
Kami tidak tahu kenapa.
Lihat, perimater ada di depan sana.
Berhenti! Zuru, Jauhi daripada dia!
Sutezo, tunggu!
Kenapa kamu semua tunjukan muka? nanti kamu semua akan dilihat oleh menara kawalan!
Ini kerana bila kami bersama dia,, ia tak apa-apa.
Siapa lelaki itu?
Tuan Killy penyelamat kami.
Dia manusia!
Manusia?
Tak munkin.
Manusia, kamu cakap?
Bukankah dia itu Safeguard?
Aku pernah mendengar ada Safeguard yang menyerupai manusia.
Betul tak, Ayah.
Hanya tiga daripada kamu, huh?
Saya mintak maaf. Pemusnah...
Itu sebabnya kami sudah beritahu kamu, Zuru, Kamu semua tidak boleh melakunya sendiri!
Tapi malah pergi dengan mengambil kelengkapan itu Tanpa kebenaran kami.
Walau apa pun, ia sangat berbahaya untuk berada di luar.
Cepat masuk dalam perimater.
Ayah!
jadi, dia bukan Safeguard?
Ya.
Adakah kau pengembara?
Darimana kau datang?
Dari bawah...
6,000...
Tingkat.
6,000?
Mustahil.
Kita berbual lagi di dalam.
Jom.
Ayah!
Itu kampung kami.
Dulu, ada sekitar 400 orang yang tinggal disini.
Tapi sekarang hanya tinggal dalam 150 penduduk.
Jika kau pengembara, kami akan menyambut kamu.
Itu adalah adat kami.
Walaupun kau yang pertama untuk generasi kami.
Orang luar pertama yang kami terima masuk di kampung kami dari luar.
Kami Electro-Fishers adalah keturunan dari orang-orang yang dipanggil Planter.
Yang muncul dan berkeliaran di bandar macam kamu.
Kononnya mereka menemukan tempat ini sekitar 300 tahun yang lalu.
Jadi, kami telah tinggal di dalam parimater sejak itu.
Oleh kerana itu, kami jarang bertemu dengan orang asing.
Dekat bandar...
Pasti ada manusia lain yang boleh bertahan.
Tapi kami tidak tahu berapa ramai jumlahnya...
Atau dimana nak mencari mereka.
Kami tidak tahu apa-apa pun.
Jadi, maklumat apa pun dari seorang pengembara ia sangat berharga buat kami.
Ayah, pernah berjumpa dengan manusia di luar sana?
Tidak. Aku cuma menemukan sisa-sisa...
Tempat tinggal manusia sahaja.
Ayah.
Ayah yang lain sudah kembali!
Hey! ada budak jugak budak bersama diaorang!
Hey! anak-anak sudah kembali juga!
Hmm apa tu?
Ayah dan Sutezo menbawa anak-anak pulang!
Berapa ramai anak-anak? kesemuanya kembali?
Saya tidak begitu pasti.
Dan, ada seseorang yang aneh bersama mereka.
Apa maksud kamu, seorang yang aneh?
Itu..
Selamat kembali, Ayah.
Ayah.
Cuma kamu sehaja?
Dimana tiga orang lagi?
Dan kelengkapannya? Adakan kamu meninggalkanya, juga?
Bagaimana dengan helmettals? Tidakkah kamu sekurang-kurangnya dapat membawa helmettals kembali?
Tak guna.
Kau tahu, kita sudah tidak ada teknologi untuk menbuat helmettals lagi.
Macam mana dengan makanan?
Semuanya sudah kering.
Yang penting kamu bertiga sudah pulang dengan selamat.
Oh, dalam beberapa bulan nanti kita semua akan lapar juga.
Ayah.
Siapa tu?
Dia seorang pengembara.
Pengembara?
Jadi, memang betul lah ada manusia lain di luar sana.
Boleh ke kita percayakan dia?
Kalau dia pengembara, kita sambut dia.
Tapi kita tiada apa-apa makanan untuk diberikan kepada dia.
Dia bukan Safeguard, kan?
Safeguard tidak mungkin boleh masuk dalam ni.
Berundur, sayang.
Jangan!
Ada sesuatu yang dilukis di atasnya.
Beberapa baldi air?
barang ni sangat bagus.
ia mesti sangat benar-benar perkhasiat.
Bagi saya sedikit.
Hey, saya pun nak juga.
- sangat bagus! Ini akan memberi kamu tenaga.
Ayah, Sutezo.
Ayah.
Tae.
Nah.
Banyak ni?
Setengahnya buat adik kamu.
Terima kasih.
Zuru, Fusata.
Saya gembira kamu sudah kembali.
Tapi jangan lakukan macam tu lagi ok?
Saya mintak maaf.
Saya pasti kamu sudah tahu...
Orang yang mencari tempat baru untuk memburu sebelum ini...
Semuanya dibunuh oleh Safeguard.
Kumpulan yang pergi ke timur di musnahkan sepenuhnya.
Itulah sebabnya orang-orang ini...
Ingat harus melakukan sesuatu untuk kampung.
Zuru.
Nanti kalau dah letak balik peralatan kamu datang ke bilik saya.
Okay.
- Sutezo, jom pergi. - Baik.
Kau pun tolong ikut juga Saya ingin bercakap dengan kamu.
Nama kamu Killy, kan?
Terima kasih kerana kongsi makanan dengan kami.
Sepatutnya kami yang memberikan makanan kepada kamu.
Tapi, seperti yang kamu lihat, Kami sudah kehabisan makanan.
Hey.
Dimana kau mendapatkan makanan ni?
200 tingkat...
- Di Bawah. - Dua ratus?
Jadi, Kita boleh dapat banyak lagi?
Tempat ini dilindungi oleh perimater...
Tapi tidak ada tempat yang boleh mendapatkan makanan.
Jadi, kami Electro-Fishers pergi keluar...
untuk mencari makanan untuk dibawa balik.
Dan saya Ketua Electro-Fishers.
Tapi kawasan memburu dekat sini sudah kering...
Dan kami harus pergi keluar.
Setiap kali, kawan-kawan kami terbunuh.
Dan meninggal kan kami, sedikit demi sedikit.
Jadi sekarang budak-budak pun...
Masuk sini.
Makanan tadi memang sedap.
Aku tertanya-tanya dia mana dia mendapatkan sesuatu seperti itu. - Ya.
Dan senjata itu, bahkan boleh memotong tubuh pemusnah.
6,000 tingkat ke bawah.
Aku tertanya-tanya adakah dia datang begitu saja seorang diri.
Siapa tahu.
Aku tertanya-tanya berapa ramai lagi manusia di sana.
Munkin ada kampung lain lagi seperti macam ni.
Munkin juga.
Aku tak boleh bayangkannya,
Sejauh mana kau fikir Bandar ni terbentang?
Kenapa Safeguard nak musnahkan manusia ya?
Aku tidak pernah berfikir pasal tu.
Kita memang tidak tahu apa-apa langsung.
Jadi, menurut Zuru, kau hancukan empat pemusnah sekaligus.
Ia memang benar-benar membantu menpunyai seseorang yang mahir seperti kamu.
Adakah kamu sudi untuk tinggal di sini buat semntara waktu untuk membantu kami menburu?
Saya...mencari manusia dengan...
Net Terminal Gene.
Net Termi...?
Apa benda tu?
Semua manusia mempunyainya...
Sebelum wabak merebak seluruhnya.
Sebelum wabak merebak.
Kamu bercakap tentang masa ketika bandar itu milik manusia.
Kononnya Pembina...
Dan Safeguard Patuh terhadap manusia.
Seperti legenda zaman purba.
Apa maksudnya itu?
Bandar milik manusia?
Jadi maksud kamu, jika kita dapat Net Ternimal Gene,
Kita mampu hentikan Safeguard itu?
Bukan itu saja...
Kita boleh bagi arahan kepada pembina...
Dan buat mereka berhenti membina sesuatu.
Kita boleh hentikan mengembangkan keluasan bandar.
Wow.
Tapi mustahil ada benda macam itu dekat sini.
Sebenarnya...
Saya pernah dengar tentang itu dulu.
Tentang Net Terminal atau apa benda entah.
Saya sudah lama melupakanya...
Tapi selepas mendengar dia bercakap tentang tu ia mengingatkan saya balik.
Saya tahu saya pernah mendengar ayat itu sebelum ni, lama dahulu.
Tapi dimana?
Tepat di bawah kampung ni.
Ada di dalam perimeter...
Tapi kita diberitahu oleh generasi sebelum ini untuk tidak pergi ke sana.
Kamu tidak bermaksud... Kuil lama kan?
Atok selalu beritahu kepada aku jangan pergi dekat dengan tempat itu...
Sebab ada hantu dekat sana yang lebih menakutkan daripada Safeguard.
Sutezo. Adakah kau percayakannya?
Hey, you!
Betul di bawah...
...Kampung
Dia merancang untuk pergi ke sana.
Sutezo, Ikut dia.
- Beritahu dia untuk tunggu. Aku akan tunjukkan jalan untuk dia. - Baik.
Saya ikut juga!
Cepat.
Atok cakap...
jika kamu pergi perhampiran Kuil lama...
...orang tidak dikenali akan putuskan komunikasi...
...dan suaranya dapat mengawal kamu seperti boneka.
Berhenti bercerita.
Datuk saudara aku meninggal dunia disebabkan oleh itu...
Menurut atuk.
Dekat sana.
- Apa tu? Lihat!
Net...
Terminal...
Sambungan.
I...
Cibo.
Keluarlah.
Adakah ada orang dekat sana?
Aku sudah lama menunggu.
Ia bercakap
Selama ini saya meminta pertolongan, tapi tidak ada yang datang.
Ianya sangat lama, sampai lah kamu datang.
Saya menuggu selama 17 juta 526 ribu jam.
Apa nama kau?
Killy.
Saya Cibo.
Aku seorang saintis.
Gembira berjumpa dengan kamu, Killy.
Jadi, ada seorang saintis...
...yang berhasil bertahan.
Itu pemancar Beam Gravitasi kan?
Pistol yang cukup mengagumkan.
Itulah satu teknologi yang kita tidak dapat menciptakannya semula.
Di mana kamu mejumpainya?
Saya tidak tahu pasal senjata ini.
Terdapat sisa-sisa penularan dalam iris kamu.
Kamu...tidak ada Net Terminal Gene.
Kenapa kau bercakap hal yang bodoh? Sudah tentu aku tidak ada
Adakah kau tahu...
Manusia yang mempunyai Net Ternimal Gene?
Sekiranya ada manusia seperti itu...
Kemudian bandar ini akan menjadi berfungsi lagi sejak dahulu lagi.
Tapi aku mempunyai sesuatu yang bagus.
Killy, bawa aku ke kilang automatik.
Kilang automatik?
Apa benda tu?
Entah.
Jika kau bawa akau ke kilang automatik itu...
Aku akan ciptakan untuk kamu terminal sentetik yang mempunyai kesan yang sama...
Seperti Net Terminal Gen.
Kau tidak percayakan aku, betul tak?
Tapi ini betul.
Benda yang berada disitu...
Sebenarnya, runtuhan terminal sintetik yang aku ciptankan.
Terdapat sambungan dia bawahnya.
Semasa kami menemui port sambungan ke NetSphere di sini...
Kami mengelilingi kawasan itu dengan penghalang elektrik untuk menjaga keselamatan...
Daripada diserang, dan memulakan eksperimen.
Supaya Safeguard tidak menyerang?
Eksperimen berjaya.
Kami sempat sampai ke pintu masuk pihah berkuasa.
Tetapi kemudian kami dijumpai oleh mekanisme pertahanan mereka...
Dan kamu boleh nampak apa yang berlaku.
Adakah kamu... berkomunikasi dengan pihak berkuasa?
Tak, tidak sempat.
Tetapi kami menganalisis maklumat...
Datang melalui kaunter semasa dan dapatkan saluran yang boleh kami gunakan untuk masuk.
Jadi, diberi beberapa peluang yang lain...
Saya pasti berjaya.
Aku sama sekali tidak faham...
Apa yang dia cakapkan.
Hey, kau!
Ya?
Baru tadi...
Kau kata bahawa kamu melakukan sesuatu untuk menjaga Safeguard daripada menyerang, bukan?
Adakah itu bermaksud kau yang menubuhkan perimeter ini?
Ya betul.
- Bagaimana sebenarnya kamu melakukan perkara itu? - Killy, alihkan runtuhan itu.
Itulah penjana penghalang elektrik yang saya buat.
Terima kasih untuk benda itu, kami menjalankan eksperimen kami...
- Tanpa ganguan dari Safeguard. - Sambungan?
Jika kamu boleh melakukan itu, kamu pasti boleh memberi arahan kepada bandar?
Betul tu.
lama dahulu, semua manusia mempunyai Net Terminal Gene...
Dan mereka semua boleh melakukanya.
Aku tidak boleh percaya.
Bagaimana manusia dapat melakukan perkara seperti itu?
Tetapi memang betul, mereka benar-benar boleh.
Kami cuba mewujudkan semula keupayaan buatan menggunakan mesin.
Untuk menghentikan bandar menjadi liar.
Jika kita pergi ke kilang automatik saya boleh menbuat teminal yang lain.
Ayuh, Killy.
Matlamat kau sama dengan aku, betul tak?
Kau mahu membawa balik bandar semula di bawah kawalan manusia, bukan?
Ya.
Jadi sudah diputuskan.
Mari pergi segera!
Hey, tunggu.
Di manakan kilang automatik tu?
Kalau dari sini, ada di sebelah timu
Dalam sekitar 15 blok.
15 blok?
Itu akan mengambil masa dua atau tiga hari.
Bolehkah kami membantu juga?
- Ayah. - Sutezo.
Apa yang cuba dilakukan oleh orang-orang ini mungkin akan menyelamatkan kampung kita.
Adakah kamu betul-betul percaya semua tu?
Sama ada, keadaan semakin buruk di kampung.
Tidak lama lagi kita akan membuat keputusan
Sama ada untuk meninggalkan perimeter atau tinggal di dalam dan kelaparan.
Jadi, bukan ke kesempatan ini patut kita ambil?
Memang betul...
Tapi jika kita pergi ke timur untuk 15 blok...
Bateri dalam Gear kita munkin tidak akan bertahan lama...
Dan kita mungkin tidak dapat sampai sejauh itu tanpa di tangkap oleh Safeguard.
Semakin banyak alasan.
Tak kiralah bertapa kuatnya lelaki ini...
Tidak ada jaminan yang dia dapat mencapai sejauh itu.
Tetapi jika kita dapat menolongnya, walaupun sedikit...
Betul. Munkin lebih baik mempunyai lebih ramai orang bersama dengan kita.
Tapi kita semua perlukan makanan untuk melakukan perjalanan sejauh itu.
Persediaan makanan kita sedikit.
Di kilang automatik kami boleh apa-apa saja.
Jika kita sampai di sana nanti, aku akan membuat apa saja yang kamu mahu.
Apa saja?
Ya, walaupun makanana, apa saja yang kamu suka.
Betul?
Killy.
Sejujurnya, kami tidak faham...
Separuh daripada apa yang di katakan.
Tapi...
Kami ingin mengambil kesempatan ini dengan kamu.
- Cepat! - Adakah tiada ada lagi bateri ganti?
- Bawa sebanyak mungkin tombak yang kamu mampu! - Kita memerlukan seorang lagi!
- Tinggalkan beberapa orang untuk mempertahankan kampung. - Adakah kita mempuyai helmet yang cukup?
Jangan terburu-buru kamu semua.
Hey, Zuru!
Kita semua tidak akan apa-apa selagi kita bersama Killy.
Mari pergi. Ikut saya.
Ya, tuan.
Apa benda tu?
Aku dengar mereke jumpa benda tu dekat kuil Rotting Shrine..
Adakah benda tu betul-betul hidup?
Ya, saya hidup.
Hey, Sutezo. adakah kau fikir ini betul?
Adakah dia ni betul-betul akan buat makanan untuk kita jika kita bawa dia ke...
...Tempat kilang automatik?
Aku dah cakap kat kau, jangan tanya aku.
Benar.
Saya boleh membuat beribu-ribu catuan mudah alih...
...Macam yang dimiliki oleh Killy.
Beribu?
Betapa indahnya jika itu benar.
Ayah, adakah ia betul-betul selamat...
dengan percaya dengan apa yang dia cakapkan?
Kalau kamu ada masalah dengan keputusan aku sila kembali semula.
Saya tiada masalah.
Kan?
Aku tak ada masalah langsung masa dari mula lagi.
Jangan cakap banyak, jalan je lah.
Bersiap dan buatkan informasi bulatan.
- Jangan rengangkan sangat jarak antara kamu semua. - Ya, tuan.
Tak perlu pun kau ikut sama, Tae.
Adik aku jadi lebih sihat, terima kasih atas makanan yang diberikan oleh Killy.
Aku mesti membalasnya.
Dan juga, tak kira di mana saja Zuru pergi...
Aku akan ikut juga.
Tae.
Pasti akan menyusahkan kau kalau kau membawa budak itu ikut sama.
Terus terang...
Tak ramai diantara kami yang boleh menggunakan peralatan Electro-Fisher.
Menara pengawal!
Hey.
Adakah itu yang dia lakukan?
Tempat apa ni?
Hey, Killy.
Kau takkan tinggalkan aku di suatu tempat dalam perjalanan, betul kan?
Killy.
Matabolisme Killy berbeza dengan manusia biasa.
Dia sangat jarang makan.
Betul?
Jadi, macam mana dengan kau?
Aku tak perlu.
Tapi saya menghargai pertanyaan itu.
Adakah kau takut?
Ya, tapi aku tak apa-apa.
Apabila Safeguard datang...
...Udara di sekitar mereka berbau ion.
Ia macam, kau tahu...
...Hidung yang menyengat.
Kau bau tak?
Aku sangat panic...
...Jadi aku tak berapa nak ingat.
Sebenarnya, aku pun rasa macam tu.
Sekarang baru aku perasan, memang ada bau aneh.
Ya, sekarang kamu dah tahu.
Itulah perkara yang kamu perlu fahaminya sendiri.
Yeah.
Ingat ni.
Ketika di kemah Electro-Fishers...
Kita perlu menyalakan api seperti ini dan tidur di sebelahnya.
Itulah cara kami selalu melakukannya.
Kenapa?
Ianya sebab...
Kita berada di tepi sepanjang hari ketika kita keluar memburu.
Dikatakan bahawa...
Dengan melihat cahaya api boleh\Menenangkan hati manusia.
Saya pasti sudah berlaku sejak dahulu lagi.
Sejak lama dahulu sebelum bandar menjadi seperti ini.
Pada penghujung hari, manusia akan melihat api...
Untuk membuatkan mereka berasa selesa.
Saya sudah lama menunggunya.
Ada beberapa orang bersama saya sebelum ini...
...Tapi mereka semua sudah meninggal.
Tiada siapa yang tahu berapa lama bandar sudah menjadi seperti ini.
Suatu hari wabak tiba-tiba merebak...
...Dan manusia hilang sumber kuasa untuk berhubung dengan bandar.
Selepas itu, bandar mula berkembang secara rawak...
Dan Safeguard menganggap manusia sebagai penduduk haram...
Dan mula memusnahkan kita.
Saya adalah ketua saintis Kaito, sebuah daerah yang jauh dari sini.
Di daerah itu...
Kami telah mengambil beberapa maklumat dari sisa-sisa bandar...
...Dan berjaya menggunakannya...
Untuk memelihara kehidupan manusia.
Tapi kami tahu ianya tidak akan bertahan lama.
Kumpulan saintis saya...
Menemui satu cara untuk mensimulasikan Net Terminal Gene.
Rakan-rakan saya dan saya...
Tetapkan untuk mencari tempat lain dengan sambungan port.
Dan di sinilah kami menemuinya.
Sepanjang pengembaraan kami...
Seorang, daripada kami meninggal.
Malah orang-orang yang berjaya sampai di sana, semasa ekpsperimen mereka...
Saya pasti Kaito pun sudah tiada, sekarang.
Kilang Automatiknya ada disini.
Ayah.
Ya.
Tidak ada sesiapa yang pernah melalui jalan ini...
Pernah pulang semula.
Mereka pasti ditangkap oleh jaring pertahanan.
Tetapi dengan saya dan Killy di sini, kamu semua tidak akan apa-apa.
Kamu dengar tu.
Mari pergi.
Baik, tuan.
Ini adalah pintu masuk kilang automatik.
Masih ada kilang-kilang automatik di sini dan di sekitar bandar.
Ini adalah yang paling dekat dengan kampung kamu.
Ia terbuka!
Adakah kamu boleh menghubungkannya?
Kamu tidak perlu menghubungkannya ke NetSphere untuk sesuatu seperti ini.
Apa benda tu?
Jadi, inilah yang dipanggil kilang.
Kolam apa tu?
Killy, letakkan saya dalam konsol tu.
MEMULAKAN
Tengok!
Ya!
Wow!
Sekarang kita tidak perlu risau lagi tentang makanan!
Yeah!
Zuru, tengok! ia menakjubkan.
Yeah.
Killy, boleh kamu dengar saya?
Saya ada sedikit masalah.
Ambil terminal sintetik dan bersiap sedia untuk keluar.
Saya masih tidak boleh nak bergerak lagi.
Berhati-hati.
Saya mengalinya sangat dalam. Dulu kali terakhir ini berlaku sangat teruk.
Adakah itu salah satu daripada terminal sintetik yang kau cakapkan, Cibo?
Dengan benda ni, Kita boleh hentikan bandar, kan?
Hey, kau.
Ayah!
Berundur dalam dua kumpulan kumpulan kargo pergi dahulu.
Fighters, tarik mereka ke dalam dan hapuskan mereka.
Ya, tuan. Kumpulan kargo, cepat!
Tae!
Cepat!
Sangat ramai Pemusnah!
Tae!
Lupakan barang-barang kau, begerak cepat!
Tapi...
- Tae! - Zuru!
Cepat!
Mereka datang.
Tarik mereka kedalam dulu.
Baik.
Cibo!
Berundur!
Menakjubkan.
Kami akan pergi!
Cepat!
Tae! boleh kau dengar aku? Tae! Tae! dimana kau?
Tak guna!
- Atsuji! Kau ok? - Kaki aku.
Dimana Tae?
Dimana?!
Atas sana. dia telah di hancurkan oleh pemusnah.
Zuru!
Zuru! Tidak!
Zuru! Zuru!
Tae! Tae!
Tae.
Syukur lah!
Zuru.
Maaf, aku ok sekarang.
Tae, kau ok?
Yeah.
Tae!
Syukur lah.
Hmm, kau sangat melulu.
Maaf.
Kamu semua ok? kamu tidak cedera?
Lengan Tae patah.
Tae, boleh kamu berjalan?
- Baiklah, mari pergi. - Baik, tuan.
Dimana Cibo?
Dia sudah hancur.
Safeguard!
Mereka masih merangkak.
Hey, Killy!
Hey, kau! tembak dengan senjata yang kau gunakan dulu!
Apa masalah dengan kau ni?
Kenapa kau tak tembak?
Maaf saya lambat.
Saya datang untuk selamatkan kamu, Killy.
Siapa?
Cibo?
Salutan halangan ini hanya berlangsung selama 30 saat.
Lari.
Cepat!
Aku dah tak sanggup.
Teruskan.
Apa yang kau cakapkan ni, Atsuji? Lari!
Masuk dalam kereta.
Cepat!
Ia tak rosak?
Aku tengah memperbaikinya sekarang.
- Kita kena pergi! - Sekejap.
Selesai.
Inilah dia.
Ia bergerak!
Baiklah.
Aku kehabisan tombak.
Aku tinggal dua saja lagi.
Aku ada satu lagi.
Saya ada dua.
Jangan putus asa!
Killy, kita akhirnya berjaya mendapatkan terminal sintetik dan semuanya.
Tapi sayangnya.
Killy.
Killy!
Kenapa lelaki ni berat sangat?
- Kita sudah hampir dekat dengan perkampungan. - Yeah.
Adakah kau sakit?
Aku tak apa-apa.
Tae.
Mereka sedah pulang! Ayah dengan semua orang!
Hey, bawakan kren itu. Masa untuk memunggah!
Selamat kembali.
Selamat kembali Ayah.
- Jadi macam mana? - Adakah kamu jumpa makanan?
Hey, ambilkan itu di bawah.
Ya, Ayah.
jangan risau, Saya akan bawa dia.
- Ok. - Mereka cedera.
Dapatkan pita molekul!
Wah, Besarnya dia.
Adakah itu orang yang kelihatan seperti mayat hidup sebelum ni?
Dia dah mati?
Saya tak tahu.
Bawa dia perlahan-lahan.
Ia cukup berat.
Perempuan ini pasti kuat.
Killy tidak apa-apa. Dia cuma tidur.
Bawa dia masuk ke dalam.
Baik.
Dengan semua ini, kita semua tidak akan apa-apa untuk 4 hingga 5 bulan.
Ada gunanya juga kalau kita kumpulkan semua peralatan.
Kita akhirnya boleh makan sampai kita kenyang!
Berapa ramai yang meniggal kesemuanya?
Jadi, dua pekerja yang baik telah meninggal dunia.
Akhirnya!
Makanan sebenar dan minuman!
Tolong malapkan lampu.
Untuk semua orang yang teah kita kehilangan...
...Sejak dua tahun yang lalu...
Suasana sunyi sepi untuk diperingati.
Ayah.
Terima kasih.
Bagi aku segelas, juga.
Kau minum banyak sangat.
Sebab aku nak.
Kita akhirnya dapat meratapi dengan baik.
Ya.
Waktu dahulu kita tidak mampu berbuat demikian.
Tapi sekarang kita sudah ada makanan dan kampung pun selamat.
Tetapi pada kos yang tinggi.
Kita kehilangan banyak pakar Electro-Fishers
dan juga gear.
Boleh tak kita pergi balik ke tempat kilang automatik?
Kamu boleh buat apa-apa sahaja kan?
Tidak.
Tidak, kita tidak boleh pergi kesana lagi.
Ada banyak sekali Merangkak dengan Pemusnah.
Saya faham.
Jadi... kita hanya perlu tengok berapa lama makanan ini mampu bertahan.
Killy.
Mereka kata kampung ini selamat.
Semua orang sangat gembira.
Jika experimen Cibo berjaya...
...Adakah kau masih...
...Meneruskan pengembaraan kau, Killy?
Hey, Killy.
Adakah kau fikir mungkin...
Kau boleh tinggal di sini?
Cibo.
Killy.
Terminal sintetik.
Saya akan sambungkanya sekarang. Ada beberapa bantuan yang saya mahukan daripada kamu.
Tunggu.
Apa yang kita perlu lakukan sekarang, Ayah?
Sekarang kita cuma berdoa berharap supaya experimen Cibo perjaya.
Jika berjaya, kita tidak perlu lagi hidup dalam ketakutan terhadap Safeguard lagi.
Aku betul-betul tidak faham pasal semua ni.
Pasal apa?
Pasal idea tentang manusia berhubung dengan mesin.
Aku maksudkan, ia macam...
Mereka cakap Pembina dengan Safeguard akan ikut saja apa yang manusai cakap.
Ia sesuatu yang bagus, kan?
Tapi kenapa orang terdahulu ingin melakukanya?
Aku tidak mahu hidup terlalu lama untuk mengetahuinya.
Kau pasti makan terlalu banyak.
Yah, kamu sudah berusaha keras.
Tak, ini bukan untuk saya.
Saya ingat saya nak imbil sikit untuk Tae.
Zuru.
Saya tidak boleh bergerak ketika menghubung.
Jadi saya nak kamu lindungi saya.
Oh, Sutezo.
Zuru, jadi kau dah bangun.
Kau bersama dengan Killy, kan, Zuru?
Adakah kau bercakap dengan dia?
Tidak.
Hey.
Zuru!
Oh, Ayah.
Kamu datang kesini untuk tolong?
Saya terlalu banyak minum.
Saya akan bawa ni ke bilik saya.
Zuru.
Tunggu, Zuru.
Macam mana? saya yakin kamu buat dia gembira.
Dia tidak ada dalam bilik dia.
Tae?
- Apa benda tu? - Tae!
Penjana penghalang telah musnah.
Tae!
Apa masalah kamu?
Tae.
Tunggu! Jangan pergi dekat!
Tae.
- Tae. - Hey!
Tae.
Ayah!
Fusata! Tunggu di situ!
Tae. Tae!
Tae! Tae!
Tidak! Bangun!
Tae!
Aku Sana-Kan.
Konstruk pembinaan Safeguard.
Kami, Safeguard, akan menghapuskan...
...Semua penduduk haram yang tidak menpunyai Net Terminal Gene.
- Tae! Apa dengan kamu ni? - Fusata!
Safeguard?
Tae!
Fusata! Mari!
Hati-hati!
Fusata!
Zuru, Jangan!
Apa yang terjadi?
Letupan!
Apa yang sedang berlaku?
Apa yang berlaku?
Apa yang terjadi?
Penyusupan keatas penduduk haram berjaya.
Penjana penghalang dimusnahkan.
Jumlah pemusnahan sedang di proses.
penyusupan penduduk haram berjaya...
Itu...
Menyamar sebagai manusia untuk melepasi penghalang.
Itulah Safeguard Peringkat tinggi, Killy.
Nampaknya kita perlu cepat.
Killy!
Fusata!
Fusata, sini!
Tae.
Tae. Tae.
Tae.
Selaras dengan Ordinan Eliminasi 5...
Penghapusan bermula.
Tak guna! Kampung kita.
Ayah!
Jangan risau, pergi saja.
Tapi Ayah.
Dengar, Sutezo.
Kumpulkan semua orang dan pergi ke atas menara.
Tembak dari atas menara.
Baik.
- Tolong jaga Ayah. - Ya, baik.
Cepat!
Aku pergi dulu!
Kamu semua, cepat!
Fusata! Pakai peralatan kamu!
Tidak ada lagi helmettals!
Peralatan tidak mencukupi!
Zuru... ambil ni.
Tapi.
Sutezo.
- Dekat sana, jangan bagi mereka masuk! tak guna, mereka terus datang!
Nampak bagus.
Apa yang sedang berlaku?
Zuru?
Dimana Tae pergi?
Dia sudah digantikan dengan Safeguard.
Ia tidak mungkin masih hidup lagi.
Tidak.
Tae.
Tae tidak mungkin mati!
Fusata!
Aku pergi dulu.
Zuru.
Bagaimana dengan itu?
Tak guna!
Aku akan ledakkan kau dari dekat!
Tak guna! Adakah mereka raksaksa?
Killy!
Zuru! Hey, Zuru!
Cepat, ke sini! Semua orang, naik ke sini cepat!
Cepat!
Selaras dengan Ordinan Penghapusan 3, Fasal 2...
Tahap penghapusan telah meningkat sebanyak tida kali.
Permintaan untuk menggunakan Emitter Beam Gravitational.
Kamu adalah badan yang dicuri dari kami Safeguard.
Badan?
Adakah kamu ingin kembali?
Jawap dengan segera.
Selaras dengan Ordinan...
Aku akan hancurkan kau di sini.
Sambungan yang tidak dibenarkan ke NetSphere dikesan.
Tahap penhapusan tela meningkat sebanyak dua kali.
Aka tidak akan biarkan kau!
Sutezo!
Killy!
Halakan betul-betul! Tarik mereka dan tembak!
Kita berjaya! Itu yang terakhir!
Tae.
Tak mungkin.
Pihak Berkuasa!
Ini mesti berada di dalam NetSphere.
Ini adalah salah satu dunia eletronik simpanan yang berhubung...
...NetSphere untuk mendasarkan realiti.
Rizab?
Tolong, izinkan aku menyambung ke NetSphere.
Net Terminal yang kamu gunakan...
...Kini baru hilang keberkesanannya.
Tidak.
Sambungkan ke otak kamu di realiti asa...
...Akan juga dipotong hanya beberepa nanosaat.
Tetapi kami masih ada masa.
Di sini dunia rizab, masa semakin meningkat...
...Oleh itu, dari suduh pandang relatif kamu, masa seolah-olah dilanjutkan.
Tolong, sekurang-kurangnya hentikan Safeguard dari menyerang kampung itu.
Tanpa perintah dari seseorang dengan Net Terminal Gene...
...Kami, pihak berkuasa, tidak boleh mengambil sebarang tindakan sedemikian.
Kamu betul.
Walau bagaimanapun, sebanyak yang dibenarkan dalam rizab dunia elektronik ini...
...Saya boleh memberitahu kamu koordinat tingkat yang terbiar...
...Yang saat ini tidak dikawal oleh Safeguard.
Apakah ini?
Ia menyimpan peta tingkat yang berhampiran di sini.
Kami tidak boleh mengambil maklumat ini ke dalam realiti asas...
...Tapi kami tidak mempunyai apa-apa perintah untuk menghentikan kamu untuk menghubungkannya.
Ambil yang cedera di sana!
Seseorang tolong angkat mereka!
Cepat, dekat sini.
Ambilkan pita molekul!
Fusata.
Mahu ku balutkan?
Ya.
Killy.
Kami selamat terima kasih untuk kamu.
Zuru, apa yang berlaku kepada Cibo?
Saya tidak tahu.
Aku paham.
Semuanya sudah berakhir.
Ia terlalu awal untuk berputus asa.
Tunggu!
Cibo.
Cibo!
Otak saya berada di tangan saya.
Tempat ini sudahpun dijumpai oleh Safeguard.
Cepat atau lambat, Pemusnah akan kembali.
Jadi apa patut kita buat?
Terdapat tingkat terbiar diantara tingkat ini...
...Dan yang di bawahnya.
Terdapat trek untuk turun ke...
...Ke utara daripada sini.
Tingkat terbiar.
Ia adalah tempat yang terputus dari NetSphere.
Safeguard dan Builder tidak akan masuk campur.
Apa patut kita buat?
Boleh kita percayakan dia?
Jika kita tetap tinggal di sini, kita akan di bunuh oleh Pemusnah.
Ayah.
Semua, bersedia untuk bergerak.
Mari pergi, Killy.
Killy.
Jom, mari kita pulang.
Ianya menakutkan di luar sana.
Kita tidak akan kembali ke sana lagi.
Safeguard sudah pun menjumpai kita disana.
Ayah, saya minta maaf.
Saya...
...Ianya silap saya kerana mengajak yang lain keluar memburu.
Tidak.
Kami patut berterima kasih kepada kamu.
Wow, Cibo, awak boleh panggil monorel!
Cuba jangan lakukannya sendiri.
Ok, semua masuk.
Boleh ke kita boleh sampai ke tingkat terbiar itu?
- Sini, cepat masuk. - Okay.
Hati-hati.
Bau tu.
- Mereka ada disini! - Cepat, semua!
Killy, apa yang kamu buat? Cepat masuk!
Killy!
Tak kan lah kamu.
Kenapa, Killy?
Killy.
Boleh saya jumpa kamu lagi nanti?
...Net Terminal Gen...
...Saya perlu mencarinya...
Saya tutup sekarang.
Dan pada itu, itulah kali yang terahkhir orang-orang pernah melihatnya.
Selepas itu, nenek saya Zuru membawa kami semua ke kawasan yang baru.
Kamu sudah besar.
Nenek saya...
...Selalu ceritakan kepada saya tentang Killy semasa saya muda dahulu.
Masa telah lama berlalu, tapi...
Tiada tanda fungsi bandar akan kembali normal.
Saya rasa belum ada sesiapa lagi yang menemukan Net Terminal Gene.
Tetapi saya percaya.
Bahawa di suatu tempat...
...Dia masih berada di sana di bandar yang tidak berkesudahan...
...Meneruskan pencariannya.
Sarikata BM oleh BudakMelayu